| |
這是我的日劇補完計劃中最近完成的一套。

看的原因是因為它將會有第二季並在下一季播出,
本著「M大推薦不會太差」的心情下了來看一看,
結果看了一集便停不下來了,以平均一日三集的速度看完了,
果然是一套好劇。

這劇的特式是沒有太多和不必要的感情關係,
雖然有時有病人死了的時候也有一些日劇式催淚點,
也沒有太大的拖戲,雖然一向的「上文提要」也是很悶的說。OTL
這劇的手術鏡頭都拍得十分迫真,手術刀切下去的時候也有血「標」出來的!
而有大量的開胸鏡頭也看到心臟在跳,在街上做手術的一幕也是一絕呀!

我看的字幕組在這劇中的翻譯是有進步空間的啦~
尤其是遇上他們用日文說英文的時候。
有時也有兩集中同一句對白有兩個很大不同的譯法等,
也有一些我很清楚聽到的也譯不出來...
如︰GCS=>JCS、 overlapping=>opal(r?)appin等等

當中有很多預計觀眾看不明白的地方也有3D彩圖說明,
而且也說得十分易明。可是我這些人也有一些想問的東東呀!!

在Bypass手術(名詞是從劇中看來的,不知香港也是不是這樣叫的呢?)中,
     香港的護士可不可以做採集血管的工序呢?
     被切了出來用的血管用什麼代替?還是人的身體中本來便有一些多餘的血管「預了」用來做手術用的?
     切開了血管或心臟後,是不是有什麼「工序」把入了去的空氣趕出來?還是沒有所謂的?

又:在實際的心臟手術中,如心臟意外停下了會不會真的直接用手「揉搓」?

有沒有人識答呀!!

如果你是不怕血的話,這劇是一流的,
但如果你見血會暈的話,你還是放棄比較好吧.......
Tags: , ,
by lauhenry | 来自 本站原創 | 夜晚 2007/09/13 23:25 | 分类: 隨想 » 有關劇集 | 評論(0) | 引用(0) | 閱讀(269)
發表評論
表情
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
emotemotemotemotemot
開啟HTML
開啟UBB
開啟表情
隱藏
記住我
暱稱   密碼   訪客無需密碼
網址   電郵   [註冊]